TXT - Komentarze do notki "Nektariusz - serbski mnich, który freski w Supraślu malował"

Do zakutej główki,

wenhrin — Sat, 23 Feb 2008 02:33:03 +0000

to i pałką nie wbijesz, chyba, że główka jeszcze młoda i sama czegoś szuka.

Tam byli różni

igla — Fri, 22 Feb 2008 19:48:30 +0000

Rusini,Litwini, Kozacy, Lipki, Inflantczycy, Prusacy no i oczywiście Polacy.
Ale nie tylko i wyłącznie Polacy.
Trza bić w durny łeb pałką tak długo aż pojmie.
Igła

No tak, tak było

wenhrin — Fri, 22 Feb 2008 19:44:38 +0000

to byli Rusini, przodkowie dzisiejszych Bialorusinów, zwłaszcza pod Orszą.

Ano właśnie

igla — Fri, 22 Feb 2008 19:42:45 +0000

o to mi chodzi.
I nie ważne, czy Hrehory, czy Gregorij.
Tumanom trzeba uświadamiać, że pod Kircholmem to tylko paru Polaków było tak samo pod Chocimiem czy Orszą.
Igła

Tu nie byłem pewien

wenhrin — Fri, 22 Feb 2008 19:38:33 +0000

jak to się powinno wpisać Gregorij czy Hrehory, ale chyba ta druga wersja jest poprawna.

Mam prośbę

igla — Fri, 22 Feb 2008 19:26:00 +0000

o ile to możliwe.
Pisz imiona i nazwiska w transkrypcji ruskiej ( w takim wpisie jak ten), przecież językiem urzędowym WKL był starobiałoruski a Chodkiewicze to nie byli Polacy, o czym PP w Naszym Dzienniku ani w RM nigdy nie przeczytają/usłyszą.
Np Jerzy – Jura, Jurij itp.
Igła