TXT - Komentarze do notki "Prawdziwi bohaterowie"

Panie Michale,

KriSzu — Mon, 02 Jun 2008 06:21:10 +0000

jeśli pamiętnik był pisany “w czasie rzeczywistym”, to jest b.cennym dokumentem. Niewiele takich się uchowało. Chłopi pamiętników raczej nie pisali…
Z tego, co Pan napisał, wynika, że dziadkowie musieli mieszkać we Lwowskiem, więc właściwe w tej sytuacji jest SUOZNU. Podrzucę Panu kontakt.

^{dawniej KriSzu}

Panie Michale!

jjmaciejowski — Mon, 02 Jun 2008 04:28:52 +0000

Proszę skorzystać z „Kontakt do Autora” pod komentarzem pana Dymitra. On Panu prześle namiary na osoby zainteresowane zbieraniem relacji. A z nimi będzie Pan mógł ustalić formę udostępnienia pamiętników.

Pozdrawiam

re: Prawdziwi bohaterowie

drogomir — Sun, 01 Jun 2008 20:47:12 +0000

Dziękuję, pozdrawiam, Dobrej Nocy Zyczę.

re: Prawdziwi bohaterowie

drogomir — Sun, 01 Jun 2008 20:07:56 +0000

Wątków Ruskich w dzienniku dziadka co niemiara obydwoje z babcią urodzili się na terenach dzisiejszej Ukrainy, a do 1946 roku razem prowadzili szkołę w Ujkowicach pod Przemyślem.Wszelkie fragmenty i relacjie zawarte w rękopisie bardzo chętnie przekażę osobom zaineresowanym . Za kontakty w tej sprawie będę wdzięczny.Myślę ,że warto aby historia posiłkowała się relacjiami osób,które brały udział w wydarzeniach, mających wpływ na nasze dzisiejsze kontakty z sąsiadami.Panie Jerzy to prawda co pisze pan o owym głodzie obywatelskości wśród Ukraińców.Mieliśmy przyjemnośc gościc w domu młodego człowieka z Ukrainy w ramach tzw. wymiany młodzieży i byłem zaskoczony jego ciekawością ,jego zainteresowaniami i innymi cechami ,które trudno znależc wśród naszej młodzieży.

> Michał szlachcic

KriSzu — Sun, 01 Jun 2008 19:17:40 +0000

Oczywiście, że jestem zainteresowany, aczkolwiek lepiej byłoby, gdyby ten fragment przekazał Pan do osób, które zbierają takie relacje – do p. Siemaszko, SUOZNU we Wrocławiu ewentualnie do p. Niedzielko. W razie czego mogę podesłać kontakt.

^{dawniej KriSzu}

Panie Michale!

jjmaciejowski — Sun, 01 Jun 2008 10:15:01 +0000

Proszę przepisać na nośnik elektroniczny niezależnie od tego co powie pan Dymitr, bo prędzej czy później to się przyda.

Swoją drogą, jestem pewny, że pan Dymitr będzie zainteresowany jeśli nie całością pamiętnika, to jego wątkami ruskimi.

Pozdrawiam

Igła

drogomir — Sun, 01 Jun 2008 08:52:51 +0000

Pisząc” tłustym drukiem” sam odpowiedziałeś na pytania.Najważnieszejsze jest to aby tak jak Dymitr wyszukiwac Prawdziwych Ludzi i o nich opowiadac.Mój dziadek uratował siebie i całą rodzinę ostrzeżony przez Ukraińca.Historię swoją opisał w prywatnym pamiętniku, który zachowała moja ciocia,jeżeli p.Dymitr jest nią zaintresowany chętnie to kiedyś przepiszę i przekażę.Pozdrawiam.

Panie Dymitrze!

jjmaciejowski — Sat, 31 May 2008 20:59:56 +0000

Myślę, że się Pan myli. Gdyby oni mogli poczytać u nas w swoim języku, to mogłoby się okazać, że serwer by nam się blokował. To jest medium obywatelskie. Oni mają większy gód obywatelskości niż Polacy.

Cenzura Pańskiego komentarza najbardziej potwierdza konieczność dokonania tego poza Rusią.

Pozdrawiam

>JM

KriSzu — Sat, 31 May 2008 20:33:22 +0000

jjmaciejowski

Co z tłumaczeniem na ruski/ukraiński?Pozdrawiam

Ano nic. Szczerze mówiąc, nawet tłumaczenie na TXT nic by nie dało. Trzeba by wstawiać na jakimś ukraińskim portalu. Próbkę miałem na UP, gdzie nie wstawili nawet komentarza (w j.angielskim).
^{dawniej KriSzu}

Panie Dymitrze!

jjmaciejowski — Sat, 31 May 2008 12:21:55 +0000

Na każdy Pana wpis czekam z niecierpliwością i odrobiną masochizmu. Wiem, że to nie Pan odpowiada za okropieństwa jakie pojawiają się nawet przy okazji pisania o bohaterskich Rusinach, a mimo to trochę boli, że nie da się inaczej. Straszny to był czas i tym większe bohaterstwo tych, co potrafili zachować człowieczeństwo. Co z tłumaczeniem na ruski/ukraiński?

Pozdrawiam

Najlepszy przykład,

igla — Sat, 31 May 2008 11:35:00 +0000

na to że mordowała UPA.
Nie wszyscy Ukraińcy.

Czy ten chłop/sąsiad/kum CZACHUN biegnący do Lado zdradził Samostijnu Ukrainu?
Czy tez pozostał Człowiekiem i Ukraińcem?

DB,

tecumseh — Sat, 31 May 2008 11:10:31 +0000

dobrze, że tacy byli, dobrze, że o tym piszesz.
Jak to było:
,,Kto ratuje jedno życie, ratuje cały świat”

Pozdrówka