TXT - Komentarze do notki "Prawdziwi bohaterowie (4)"

Hm, tak sobie myślę

tecumseh — Sun, 26 Apr 2009 21:01:57 +0000

że i w Polsce np. nie docenia się ni nie mówi za bardzo o tych, co Żydów ratowali i po wojnie się nie mówiło za wiele i teraz też nie.

To tak na marginesie twojego i Igły komentarza.

Hmm

KriSzu — Sun, 19 Apr 2009 16:28:34 +0000

gdzie ja napisałem, że dziwacy i odstępcy?
Traktowani byli jak odstępcy – dostawali wyrok “za zdradę Ukrainy” – od swoich.

Nie wiem jak to jest w ukraińskich

igla — Sun, 19 Apr 2009 12:32:18 +0000

przekazach ale usiłuję to wyczytać w twoich.

Co mnie uderza?

To, że ukraińscy sąsiedzi niosący Polakom nadzieję, ochronę, żywność, ukrycie.
Życie..

Sa przedstawiani jako właściwie dziwacy, odstępcy od swojego narodu.
Tymczasem ja bym pisząc o nich podkreślał i wyczerniał, że to właśnie byli Ukraińcy, nasi sąsiedzi, porządni ludzie.
A tamci to byli szubrawcy, upowcy, bandyci a nie Ukraińcy.

Tak to widzę, może źle tłumaczę?