TXT - Komentarze do notki "Dla Igiełki sodkiego."

Drogi Igło!

jjmaciejowski — Mon, 04 Jan 2010 12:06:54 +0000

Dzięki za wyjaśnienie. Czy zna Pan kogoś kto zna język ruski, tak by móc tłumaczyć na niego?

Pozdrawiam noworocznie

igla — Mon, 28 Dec 2009 19:10:35 +0000

To jest po rusku a nie po rosyjsku.

jjmaciejowski — Mon, 28 Dec 2009 19:07:30 +0000

Po jakiemu jest to „Любо братцы…”? Bo po rosyjsku po ц powinno być и, które się wymawia jak ы.

Pozdrawiam

Pino — Thu, 24 Dec 2009 12:36:04 +0000

bardzo mi było żal, że w tych krytycznych dla Ciebie i Twojej rodziny chwilach nie nadawałam się kompletnie do niczego.

Chyba nie znam drugiego człowieka, którego los doświadczył tak jak Ciebie. Nie licząc niejakiego Hioba.

Odrobiny nadziei, mimo wszystko.

Pozdrawiam serdecznie

igla — Thu, 24 Dec 2009 10:38:47 +0000

Na pierwszej baterii ubili pode mną konia.
Na drugiej zostałem ranny.
Na trzeciej baterii pohybnuł moj pocztowyj-Mychajło.
Na czwartej zginąłem ja.