TXT - Komentarze do notki "Oldskul"

rekliama

lagriffe — Sat, 06 Feb 2010 21:34:10 +0000

merlot

je a na półce pod tylną szybą rozłożył się Alex i kiwa łbem jak maskotka z reklamy ESSO: Put a tiger in your tank.
...

W 1976 w USa chodziła taka reklama Datsuna ( dziś NIssan)
Put your money in the bank, not in the tank, buy a Datsun.

Marzec 88,

Pino — Sat, 06 Feb 2010 21:28:39 +0000

pani Renata chodzi w ciąży.

Latem urodzi się mały potwór. Tego dnia wybuchnie też strajk w Przedsiębiorstwie Oczyszczania Miasta.

Chwilowo

merlot — Sat, 06 Feb 2010 21:25:58 +0000

jestem w marcu 1988 roku i jadę Trasą Łazienkowską w kierunku dzielnicy Włochy. Obok mnie siedzi szefowa “Solidarnośći” pewnej dużej instytucji, a na półce pod tylną szybą rozłożył się Alex i kiwa łbem jak maskotka z reklamy ESSO: Put a tiger in your tank.
Tylko, że to nie jest maskotka.

Zostańcie Państwo z nami.
Już jutro dowiecie się, co tygrysy lubią najbardziej.

Pino, zaraz wracam z tej przeszłości, możesz spróbować...

Merlot,

Pino — Sat, 06 Feb 2010 20:54:51 +0000

z tym przebaczeniem to nawet przesadnie śmieszne nie jest… Możesz uznać, że znowu szwankuję na poczuciu ;)

Ale tak se właśnie myślałam, żeby do Ciebie zadzwonić. Jak się zapatrujesz?

Czy może napisałaś

merlot — Sat, 06 Feb 2010 20:17:54 +0000

do Xipego, żeby Ci przebaczył i pokochał po raz trzeci?.

W kwestii dyżurów, to od pewnego czasu liściki trafiały od razu na stół w Głównej Rozdzielni i każdy se mógł poczytać do woli.

Merlocik,

Pino — Sat, 06 Feb 2010 19:44:26 +0000

zapędziłam się nad Berezynę... i zostawiłam liścik.

Niestety, dyżurujący listonosz mnie nie lubi, więc marna szansa, że przecisnę się przez oczka cenzury prewencyjnej.

hi hi

Yasso, wiesz, czy suponujesz?

merlot — Sat, 06 Feb 2010 17:19:06 +0000

Nigdzie nie trafiłem na to, że to Wojtuś.
Ani, że ktokolwiek inny.
Może się samo napisało? I to w trzech różnych zupełnie wersjach?
Ciekawostka przyrodnicza taka…

Ale skoro

Pino — Sat, 06 Feb 2010 15:40:36 +0000

krytykujemy postęp i nowoczesność, to przypomniało mi się, że mogę coś dorzucić do wątku.

Otóż.

Na jednym wykładzie siadałam zawsze w ławce za taką dziewczyną... to było straszne.
To, co jej się zaraz za karkiem zaczynało. Tatuaż w sensie.
Jeszcze ćwieki miała w tym karku i tuleje w uszach. No ludzie…

Jedna była korzyść z tych strasznych mrozów, jakie na nas spadły w styczniu – zaczęła siedzieć owinięta arafatką :)

Jak to kto tłumaczył Merlocie?

scroll — Sat, 06 Feb 2010 15:36:37 +0000

Wnuczek Emila, ten taki chudzieńki drągal…jak mu tam było?
Czy nie Wojtek?

pozdro

Nie mam tv,

Pino — Sat, 06 Feb 2010 15:28:25 +0000

to nie wiem. Ale nigdy jej nie odmawiałam urody, w odróżnieniu od inteligencji. :P

Kazia może

merlot — Sat, 06 Feb 2010 15:24:44 +0000

się psikać do woli.
I tak wygląda coraz ładniej w telewizorze…

Słowa nie powiedziałem,

merlot — Sat, 06 Feb 2010 15:23:50 +0000

że mnie to u dam und panienek denerwuje.

Irytacja dotyczy tylko facetów. Małżonek ma rację!

Dyskryminujesz

Pino — Sat, 06 Feb 2010 15:20:39 +0000

mężczyzn. Nieładnie, merlocie, opowiem Kazi Szczuce. ;)

Niebiesko zawsze pomaga u starszych wykladowcow.

lagriffe — Sat, 06 Feb 2010 15:18:32 +0000

Oni się czepiają bo mają kompleksy i zaściankową duszę.
Nie rozumieją nowoczesnych osobników, nawet w wieku podeszłym. No ja jestem stary, a żelu używam, choć nie widać go na włosach.
Bo może im się roc hodzi o takich co walą żelu tyle co brylantyny przed wojną?

No właśnie

Pino — Sat, 06 Feb 2010 15:11:16 +0000

nie wiem, czego oni wszyscy się czepiają.

Moja polonistka używała co prawda nie żelu, tylko gumy arabskiej chyba, ale wyglądała nieźle, tzn. niektórzy uważali, że potwornie, ale miało to swój wdzięk i siłę wyrazu.

Osobiście coraz bardziej myślę, czy z okazji sesji się nie farbnąć na zielono-niebiesko ;)

Co jest z tym żelem na włosach nie tak?

dorciablee — Sat, 06 Feb 2010 14:58:55 +0000

Mój małżonek też mnie gania jak młodemu liznę po fryzie….

Prawdziwych tekściarzy już nie ma

lagriffe — Fri, 05 Feb 2010 08:07:22 +0000

Merlot,
Nie wiem kto to strzelił. Możńa by w ZAIKSIE sprawdzić.

Super!

merlot — Fri, 05 Feb 2010 07:49:49 +0000

Nie mogę nigdzie znaleźć autora tekstu. Wiesz kto to napisał?
“Napisał”, bo tłumaczenie jest raczej wolne – co wcale nie jest zarzutem.
A sam Czechowicz rozkoszny.

Juz dawnym dawno przetłumaczone

lagriffe — Fri, 05 Feb 2010 07:34:56 +0000

merlot

mój ulubiony, o facecie, którego tatuś ochrzcił imieniem “Sue”.

Zastanawiałem się, jak by to przetłumaczyć na polski.
Natchnienie przyszło od Pino:

My daddy left home when I was three
And he didn’t leave much to ma and me
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Now, I don’t blame him cause he run and hid
But the meanest thing that he ever did
Was before he left, he went and named me “Sue.”

Stary rzucił dom, gdy lat miałem trzy
Pozostały po nim mojej matki łzy,
Stare banjo i butelka w której nic nie było już.
Choć zostawił mnie, nie użalam się
Ale za to go nienawidzę że,
Zanim zwiał to wziął i ochrzcił mnie „Zuz”.

To śpiewał kiedyś Mieczysław Czechowicz – Kowboj Zuzia

Merlocie

marekpl — Fri, 05 Feb 2010 03:31:12 +0000

piękny Twój wpis, nastrojowy.
Też pamiętam i miałem kontakt z tamtą koleją żelazną. Mieszkałem 100metrów od stacji PKP Starogard Gdański Przedmieście. Obok stacji osobowej był wielki plac rozładunkowy. Opisałem to w mojej książce “Moje miasto. Doświadczenie i kara” (czeka na lepsze czasy – może moje dzieci ją wydadzą kiedyś..)
Pamiętam też kontrolę osób dorosłych, czy pociąg jedzie planowo. Zresztą każdy z nas wiedział, która jest godzina właśnie po tych kilku pociągach do południa i czterech po południu i późnym wieczorem.
Pamiętam doskonale nasze przejażdżki na gapę w kierunku Jabłowa (tam było nasze jezioro, i z powrotem) i ganianie się z konduktorami po dachach wagonów pociągu, na bardzo długo przed filmem o Indianie Jones… Nikomu takich praktyk dziś nie polecam.
Ten zapach i odgłos rozgrzewającej się lokomotywy.
Ech, to jednak – obok pewnych przykrych doświadczeń – były wspaniałe chwile

Też nie przepadam za zetką i tymi panami po pomadzie

Zuz jest kobietą

Pino — Fri, 05 Feb 2010 00:07:55 +0000

“to była kobieta” – cyt. za Panią Marią

Woził.

merlot — Fri, 05 Feb 2010 00:02:49 +0000

jak już;-)

Nie,

Pino — Thu, 04 Feb 2010 23:18:26 +0000

Zuz tylko mję woziła bryczką wokół bajorka w Podkowie Leśnej :P

A powoziłaś kiedyś zaprzęgiem?

merlot — Thu, 04 Feb 2010 23:10:10 +0000

nawet dwacefałka tego nie zastąpi…

Nie zgadzam się,

Pino — Thu, 04 Feb 2010 23:02:11 +0000

jako baptystka paląca szlugi, co zasadniczo jest w polskich zborach nielegalne.

Na Ukrainie wolno im palić, ale za to nie mogą pić piwa :D

Ja chcę mieć samochód i amfetaminę, żadnego amiszowania. Wystarczy, że będziemy wielką Rzeczpospolitą Trojga Narodów, w której wszystkie wyznania są równe, a religia katolicka jest przewodnią siłą narodu (uwielbiam ten fragment konstytucji marcowej).