TXT - Komentarze do notki "Antyfeminizm w praktyce"

Nie za wielkich kwantyfikatorów użyłaś, szanowna Autorko?

goofina — Sat, 04 Feb 2012 14:53:17 +0000

Skąd Ci przyszło do głowy, że w każdej rodzinie, gdzie pracuje kobieta i mężczyzna, dochodzi do spięć polemicznych o obowiązki domowe?
Skąd Ci przyszło do głowy, że wszystkie “gospodynie domowe” to jakieś sieroty wzdychające za patriarchatem?
Skąd Ci przyszło do głowy sugerowanie (między wierszami), że dzieci jedynie “kobiet pracujących-feministek” wychowuje “krąg rówieśniczy, TV” czy inna “ulica”?

Jak się którejś podoba za “ofiarę losu” czy inną “słodką idiotkę” robić (w różnych okolicznościach), to i patriarchat, wymyślony przez psycholi z przerostem ego i testosteronu, uzna za “wybawienie”. Przeważnie od odpowiedzialności za własne życie.

Ło matko!

Pod poprzednim tekstem podawałam Ci pewną lekturę. Zdaje się, że nadaje się również do tego.

[edycja] Nie pod poprzednim tekstem lecz w komentarzu do “Mężczyzna jako nietzscheański nadczłowiek”. Pardą.

Ja się zgodzę z NJN,

tecumseh — Sat, 04 Feb 2012 14:14:53 +0000

że “housewife” brzmi lepiej, no bo porównajmy “zdesperowane gospodynie domowe” a “desperate housewives”, że do mojego ulubionego serialu nawiążę.

Polski niestety nie ma (szczególnie to się odczuwa, gdy zna się niemiecki) takiej zdolności określania czynności/osoby/rzeczy jednym (nawet złożonym z kilku słowem), u nas czasem trza użyć rzeczownika z przymiotnikiem lub konstrukcji rzeczownika z przyimkiem itd

Np. niemiecki “Treffpunkt”, miejsce/punkt spotkań po naszemu.

Choć czasem niemiecki bywa dłuższy znacznie” Studentenwohnheim” kontra “akademik”.

Tyle że już “dom studencki” też długi i mało zgrabny jest.

P.S. Jest z jednej strony śliczne, z drugiej brzydkie słowo polskie “garkotłuki”.

Pino

njnowak — Sat, 04 Feb 2012 13:57:47 +0000

Heh, cała ta dyskusja przypomina mi uczelnianą rozmowę o innowacjach językowych. Na studiach, w ramach zajęć z kultury języka, rozmawialiśmy o nowych wyrazach w polszczyźnie – o tym, czy są one potrzebne, czy mają jakieś odpowiedniki w języku polskim, czy posiadają odcienie znaczeniowe i czy da się bez nich żyć. ;)

No, bo weźmy na przykład wyraz “tabloid”. To słowo posiada polski odpowiednik – “brukowiec”. Problem w tym, że “brukowiec” to wyrażenie ewidentnie pejoratywne, a “tabloid” brzmi bardziej neutralnie i profesjonalnie.

NJN

Pino — Sat, 04 Feb 2012 13:53:05 +0000

Ten język jest generalnie długi i niezręczny, a skoro Ci tak wygodniej, to przecież możesz mówić housewife, kein Problem. Faktycznie mamy już tyle anglicyzmów, że jeden więcej nie robi.

Pino

njnowak — Sat, 04 Feb 2012 13:50:30 +0000

“Gospodyni domowa” to długie i niezręczne określenie. A “pani domu” niczego nie sugeruje (tylko tyle, że jest się najważniejszą kobietą w konkretnym gospodarstwie domowym. Pani domu może być pracująca albo i nie).

jak to nie

Pino — Sat, 04 Feb 2012 13:47:20 +0000

Pogarda dla niepracujących kobiet wcale go nie wyklucza, przeciwnie, rzekłabym, że może być jednym z objawów.

Ale zapomniałam, że jest też neutralne określenie – gospodyni domowa.

P.S. Miło, że dyskutujesz :)

Pino

njnowak — Sat, 04 Feb 2012 13:36:52 +0000

W Polsce, niestety, nie mamy patriarchatu.

Gdybym była housewife, a ktoś wyzwałby mnie od “kur domowych”, to obraziłabym się jak Afroamerykanin nazwany “Nigga”.

>:-(

NJN

Pino — Sat, 04 Feb 2012 13:25:09 +0000

Taki język polski. Może wynika to z faktu, że chociaż mamy patriarchat, to jednak kobiety od co najmniej dwustu lat były tu w różnych pozadomowych dziedzinach aktywne. Po włosku masz “casalinga”, po angielsku “housewife”, Włochy to wiadomo, a Stany – noo, w latach pięćdziesiątych to był totalnie antyfeministyczny kraj. Polecam film “Godziny”, tam jest to ładnie pokazane.

A ja gratuluję setki,

tecumseh — Sat, 04 Feb 2012 13:18:44 +0000

a tekst przeczytam później:)

Pino

njnowak — Sat, 04 Feb 2012 13:17:58 +0000

“Kura domowa” to mowa nienawiści.

jest

Pino — Sat, 04 Feb 2012 13:16:39 +0000

kura domowa