http://tekstowisko.com/ Komentarze do notki "Krótka recenzja filmowa. "Sybil" Josepha Sargenta" pl http://tekstowisko.com/njnowak/62338.html#comment-662578 <p>Każde rozdwojenie jaźni jest przypadkiem osobowości wielorakiej, ale nie każda osobowość wieloraka jest rozdwojeniem jaźni. <br /> Przetłumaczenie „Sybil Exposed” jako „Sybil zdemaskowana” wydaje się niekoniecznie celne. Na moje wyczucie „Sybil wyeksponowana” czy „Sybil ujawniona” wydają się lepsze.</p> <p>Pozdrawiam</p> <p><i>Myślenie nie boli! (Chyba, że…)</i></p> Tue, 27 Aug 2013 16:19:08 +0000 jjmaciejowski comment 662578 at http://tekstowisko.com