Hm, no ale ja chciałem tak personalnie,

Hm, no ale ja chciałem tak personalnie,

kto i który tekst i co w nim jest nie teges.

Co do weryfikacji, niech zywi nie traca nadziei czy jakoś tak to było, nie wiem zresztą.

Co do tłumaczeń, pewnie mas zrację, na razie miałem zlecenie na tekst akurat prosty i nie z prawa a o jakieś zarządzanie firmą zahaczający.

Zresztą, de facto, nie ma co ukrywać, jestem na razie za cienki, by w jakiejkolwiek dziedzinie tłumaczyć dobrze.
Zresztą pewnie po tym pierwszym zleceniu okaże się, ż eje skopałem i następnych nie będzie:)

Pozdro.


Bukowski By: Pino (118 komentarzy) 13 listopad, 2009 - 08:12
  • No, Szanowni By: marekpl (14.11.2009 - 03:02)
  • Laboga, By: Pino (14.11.2009 - 01:17)
  • Grzesiu, By: scroll (14.11.2009 - 01:10)
  • Hm, no ale ja chciałem tak personalnie, By: tecumseh (14.11.2009 - 00:05)
  • Grzesiu, By: scroll (13.11.2009 - 23:57)
  • Hm, to nie żadne tajne wejście dzięki merlotowi By: tecumseh (13.11.2009 - 23:34)
  • Grzesiu, By: scroll (13.11.2009 - 23:21)
  • grzesiu By: jozefstopczyk (13.11.2009 - 21:45)
  • Yasso, ale jak cię lubię, to podpadłes, oj podpadłeś By: tecumseh (13.11.2009 - 21:36)
  • Doc, By: tecumseh (13.11.2009 - 21:32)
  • grzesiu By: jozefstopczyk (13.11.2009 - 20:57)
  • Doc, i jak? By: tecumseh (13.11.2009 - 20:54)
  • Yasso,a skądy takie informacje masz By: tecumseh (13.11.2009 - 20:52)
  • Igła By: jozefstopczyk (13.11.2009 - 20:50)
  • TXT stoi na niczem By: igla (13.11.2009 - 20:46)
  • Grzesiu, By: scroll (13.11.2009 - 20:25)
  • >grzesiu By: jozefstopczyk (13.11.2009 - 19:38)
  • Doc, dobre, By: tecumseh (13.11.2009 - 19:35)
  • “Wszędzie panuje chaos. By: jozefstopczyk (13.11.2009 - 18:18)
  • Wszelki duch Pana Boga chwali, Pino? Jak sze masz? By: scroll (13.11.2009 - 17:43)
  • To możliwe, By: Pino (13.11.2009 - 13:20)
  • rynsztok jako treść tych opowaidań By: jozefstopczyk (13.11.2009 - 13:19)
  • Charles By: ernest (13.11.2009 - 13:11)
  • Dobra dobra, By: Pino (13.11.2009 - 13:11)
  • Hm, a kto się upija jednym piwem? By: tecumseh (13.11.2009 - 13:02)
  • piwozrana By: jozefstopczyk (13.11.2009 - 13:02)
  • Ble, By: Pino (13.11.2009 - 12:59)
  • no przecież piwo wypił By: jozefstopczyk (13.11.2009 - 12:58)
  • Może na czczo był? By: Pino (13.11.2009 - 12:50)
  • >grzesiu By: jozefstopczyk (13.11.2009 - 12:48)
  • Grzesiu, By: Pino (13.11.2009 - 12:03)
  • E tam, zdycha, nie zdycha, By: tecumseh (13.11.2009 - 12:00)
  • Stopczyk, By: Pino (13.11.2009 - 11:52)
  • -->Pino By: referent (13.11.2009 - 11:41)
  • czytałem ostatnio biografię Charlesa By: jozefstopczyk (13.11.2009 - 11:25)