Trafienie w punkt! Kres oznaczał kraniec, coś co leżało na skraju. U kraju.
Jedziem dalej z Kolbuszewskim:
...mniej więcej już około roku 1860, dokonała się interferencja pojęć Kresów i Ukrainy. Kresami stała się Ukraina – w takim wymiarze, w jakim kiedyś należała do Polski (...)
Siedemnastowieczny “mit ukrainny” ujmował wyobrażenie Ukrainy w kategoriach wizji arkadyjskiego dobrobytu i bogactwa, jednocześnie zaś dostrzegał w niej obszar zmagań polskich rycerzy z wrogami. W ten sposób sfera znaczeń i wartości obu pojęć – “kresów” i “Ukrainy” – pokrywała się idealnie. Gdy zaś problematyką ukraińską zainteresowała się literatura romantyczna, wówczas spełnione zostały wszystkie warunki do nazwania Ukrainy Kresami.