Hmm,

Jak dla mnie nie ma tu różnicy semantycznej.

Podany przez Pana, panie Dymitrze, przyklad dotyczy innego znaczenia słowa narodowy:

narodowy interes ukraiński (czytaj – interes państwa lub narodu ukraińskiego – interes jest “bezideowy”)

lecz

ukraiński działacz narodowy (czytaj – nacjonalista ukraiński – rzecznik ukraińskiej idei narodowej)

Nie wiem, czy w wypadku Ukraińców występuje odpowiednik naszego “działacza polonijnego” – bowiem zgodzę się, że działacz polonijny może byc określony jako działacz narodowy (w rozumieniu, że polski) – ale to bardzo szczególny przypadek działalności w diasporze i Szuchewycza nie dotyczy.

Panie Dymitrze – chyba troszeczkę jest Pan przeczulony…

Pozdrawiam serdecznie,
ZS