Raczej nie jest tak, jak opisałeś. Być może stało się tak dlatego, że cytując pominąłeś jedno z wcześniejszych zdań, które jest ważne:
Jednakże, dla analizy danego zjawiska, znacznie ich przerastającego, są nieistotne!

Zapytam więc, posługując się innymi przykładami:
W jaki sposób zdołałbyś zmierzyć natężenie przepływu wody na jakimś odcinku koryta rzeki, gdybyś koncentrował się na każdej molekule H2O przepływającej ten odcinek?

W jaki sposób opisałbyś drzewo, gdybyś brał pod uwagę konieczność rozważania położenia każdego atomu, z którego zbudowane jest to drzewo?