Pierwszy raz usłyszałem te piosenkę w Erfurcie, ze 4 lata temu i spodobała mi się, acz rzadko później jej słuchałem, bo nie miałem ni płyty ich ni nic. Od pewnego czasu jako Youtubofan znam jej dużo wersji, a że niemieckich piosenek (nie licząc “Alabama Song” Brechta i Weilla) jeszcze w moim cyklu nie było, więc voila:)

Dlaczego Karat i ta piosenka?

Ma po prostu swój urok, ma prosty, pozytywny acz refleksyjny tekst, który zawsze mnie podbudowuje, jakby mię się chciało, to bym wam przetłumaczył, ale nie chce mi się, no i jednak poezyji to ja tłumaczyć nie umiem. Więc musicie mi uwierzyc (taka sobie na poczekaniu interpretacja), że tekst mówi o tym, że choć jest do dupy czasem i że wszystko jest ganz kompliziert i że czasem chcielibyśmy cofnąć czas, czasem sami nie wiemy czego chcemy, to jednak warto żyć, no. (W komentarzach pod jednym filmikiem wyczytałem, że też i podtekst polityczny jest i że z rzeczywistością NRD związany tekst jest)

Więc oryginał przed Państwem:

Oryginał pochodzi z 1978 i dziełem jest zespołu z NRD.

Kilka lat później zaśpiewał to Peter Maffay:

A teraz posłuchajmy pana, który jest synem pana, co zaśpiewał tę piosenkę po raz pierwszy:

A na zakończenie wersja w miarę nowoczesna, acz za panem Xavierem Naidoo to ja nie przepadam, ale może komuś się spodoba i to wykonanie, śpiewa tu w ducie z wokalistą, którego w ogóle nie kojarzę:

To tyle, kiedyś do piosenek wrócimy, a na razie tekstowo raczej u mnie marazm zapowiadam, może raz na tydzień, dwa, coś napiszę jak mnie wena dopadnie:)