WSP Pino

No, teraz, to rzeczywiście się boję. Trochę.
Jeśli to tak wyglada nowoczesność.

A w cytacie rozpoznałem arcydzieło, tylko nie wiem w czyim przekładzie?
Ja znam i polecam Roberta Stillera.

Znam też jego krytykę pewnego tłumaczenia konkurencyjnego. Z przykładami. Miażdżąco wyglądała.

odys -- 27.11.2008 - 17:14

zaloguj się lub załóż konto by komentować

Laseczki, dupeczki, babeczki - świat bez mężczyzn By: Gretchen (193 komentarzy) 23 listopad, 2008 - 03:44

Pino By: sajonara (29.11.2008 - 08:08)
WSP Pino By: odys (27.11.2008 - 17:14)
Pino "szczelecka" By: hgrisza (27.11.2008 - 14:49)
A zerkajcie sobie :) By: Pino (27.11.2008 - 14:18)
Pino By: hgrisza (27.11.2008 - 14:09)
Taa, tylko tak Pani mówi. By: kazik (27.11.2008 - 14:08)
Pino By: Gretchen (27.11.2008 - 14:08)
Panie Kaziku, By: Pino (27.11.2008 - 14:02)
Pani Pino By: kazik (27.11.2008 - 13:58)
Gretchen, By: Pino (27.11.2008 - 13:54)
Niedługo By: Gretchen (27.11.2008 - 13:44)
Panie Lorenzo, By: Pino (27.11.2008 - 13:38)
Pani Pino Szanowna By: germania (27.11.2008 - 13:07)
Panie sajonaro, By: Pino (27.11.2008 - 11:04)
Pino By: sajonara (27.11.2008 - 10:31)
Wołałam, a przyszliście do mnie, By: Pino (27.11.2008 - 09:19)
Zdiagnozowany kretyn do Pino By: sajonara (27.11.2008 - 08:51)
Panie Merlot By: Gretchen (26.11.2008 - 23:57)
Bo Paryż, Panno Gretchen By: merlot (26.11.2008 - 23:49)
Ernestto By: Gretchen (26.11.2008 - 23:29)
... By: ernest (26.11.2008 - 23:12)
Ernestto By: Gretchen (26.11.2008 - 22:52)
Odysie, By: Pino (26.11.2008 - 22:37)
Ernestto By: odys (26.11.2008 - 22:33)
o rany Gretchen... By: ernest (26.11.2008 - 23:00)
Pino By: odys (26.11.2008 - 22:23)
Pino By: Gretchen (26.11.2008 - 22:16)
Odysie, By: Pino (26.11.2008 - 22:13)
Pino By: odys (26.11.2008 - 22:01)
Gretchen, By: Pino (26.11.2008 - 21:52)
Pino By: Gretchen (26.11.2008 - 21:27)
Gretchen, By: Pino (26.11.2008 - 18:20)
Pino By: Gretchen (26.11.2008 - 18:00)
Gretchen, By: Pino (26.11.2008 - 17:40)
Poczytałem tu sobie wreszcie By: odys (26.11.2008 - 01:36)
Poczytałam sobie, By: Gretchen (25.11.2008 - 15:59)
Gretchen By: ernest (25.11.2008 - 15:57)
Panie Griszqu By: kazik (25.11.2008 - 15:47)
Panie Kazimierzu By: hgrisza (25.11.2008 - 15:40)
sajonara By: max (25.11.2008 - 15:39)
max By: sajonara (25.11.2008 - 15:19)
Panie Griszqu By: kazik (25.11.2008 - 15:11)
Maxie By: hgrisza (25.11.2008 - 14:59)
Panie Kazimierzu By: hgrisza (25.11.2008 - 14:50)
Griszeq By: max (25.11.2008 - 14:23)
Griszeq By: max (25.11.2008 - 14:17)
Panie Griszqu By: kazik (25.11.2008 - 14:15)
Max By: hgrisza (25.11.2008 - 14:10)
Panie Kazimierzu By: hgrisza (25.11.2008 - 13:58)
Pani Gretchen By: kazik (25.11.2008 - 13:41)
Max By: Gretchen (25.11.2008 - 13:24)
Panie Griszqu By: kazik (25.11.2008 - 13:22)
Griszq By: Gretchen (25.11.2008 - 13:00)
Panie Lorenzo By: Gretchen (25.11.2008 - 12:42)
Podam przykałd ze swojego podwórka By: max (25.11.2008 - 12:40)
Moja droga Gretchen By: hgrisza (25.11.2008 - 12:30)
Panie Kaziku By: Gretchen (25.11.2008 - 12:27)
Panie Kazimierzu By: hgrisza (25.11.2008 - 12:16)
Griszq By: Gretchen (25.11.2008 - 12:12)
Szanowna Pani Gretchen By: germania (25.11.2008 - 11:53)
Pani Gretchen By: kazik (25.11.2008 - 11:22)
Gretchen By: hgrisza (25.11.2008 - 09:52)
Gretchen, merlot & maszyna By: KriSzu (25.11.2008 - 08:13)
Panie Merlot By: Gretchen (25.11.2008 - 00:38)
Panie Yayco By: Gretchen (25.11.2008 - 00:34)
Panie Yayco By: odys (25.11.2008 - 00:25)
Ms. Gretchen, Panie Yayco By: merlot (25.11.2008 - 00:19)
Panie Dymitrze By: Gretchen (25.11.2008 - 00:03)
Pani Gretchen, By: yayco (25.11.2008 - 00:00)
Griszeq By: Gretchen (24.11.2008 - 23:51)
Dymitr Bagiński By: txt (24.11.2008 - 23:39)
Gretchen By: KriSzu (24.11.2008 - 22:36)
Stopczyk By: maddog (24.11.2008 - 17:20)
Gretchen By: AnnaP (24.11.2008 - 16:29)
Aniu By: Gretchen (24.11.2008 - 16:00)
Odysie By: Gretchen (24.11.2008 - 15:55)
Gretchen... By: hgrisza (24.11.2008 - 15:32)
Gretchen By: AnnaP (24.11.2008 - 10:17)
Gretchen By: odys (24.11.2008 - 08:40)
>Mad By: docentstopczyk (24.11.2008 - 08:31)
Gre By: maddog (24.11.2008 - 06:21)
Stopczyku By: Gretchen (24.11.2008 - 00:57)
Odysie By: Gretchen (24.11.2008 - 00:55)
o rany By: docentstopczyk (23.11.2008 - 23:55)
Niestety, dyskusja przeogromna, nie dam rady By: odys (23.11.2008 - 23:48)
I wzajemnie By: Gretchen (23.11.2008 - 23:33)
Przekażę By: yayco (23.11.2008 - 23:21)
Mimo wszystko By: Gretchen (23.11.2008 - 23:19)
To ja jemu przekaże, By: yayco (23.11.2008 - 22:43)
Panie Yayco By: Gretchen (23.11.2008 - 22:39)
Pani Gretchen, By: yayco (23.11.2008 - 22:35)
Panie Yayco By: Gretchen (23.11.2008 - 22:28)
Gretchen By: KriSzu (23.11.2008 - 22:25)
Panie Merlot By: Gretchen (23.11.2008 - 22:24)
Pani Gretchen, By: yayco (23.11.2008 - 22:23)
Anka! By: Gretchen (23.11.2008 - 22:21)
Dymitrze By: Gretchen (23.11.2008 - 22:19)
Don't use your illusion Mad By: Gretchen (23.11.2008 - 22:14)
sergiusz By: sajonara (23.11.2008 - 21:38)
Gretchen By: AnnaP (23.11.2008 - 21:34)
Gretchen By: KriSzu (23.11.2008 - 21:32)
Same kucyki By: merlot (23.11.2008 - 21:25)
Aniu By: Gretchen (23.11.2008 - 21:24)
Nie znamy historii Axla, ale By: maddog (23.11.2008 - 21:19)
Gretchen By: AnnaP (23.11.2008 - 21:11)
Dymitrze By: Gretchen (23.11.2008 - 20:55)
Historii Axla nie znamy i nas to nie boli nadmiernie By: Gretchen (23.11.2008 - 20:50)
Panie Yayco By: Gretchen (23.11.2008 - 20:46)
Panie Yayco, By: sergiusz (23.11.2008 - 20:45)
Pani Gretchen By: KriSzu (23.11.2008 - 20:37)
Panie Yayco, By: sergiusz (23.11.2008 - 20:37)
Panie Sergiuszu, By: yayco (23.11.2008 - 20:35)
Pani Gretchen, By: sergiusz (23.11.2008 - 20:34)
Sajonaro, By: sergiusz (23.11.2008 - 20:27)
Panie Yayco, By: merlot (23.11.2008 - 20:25)
Jeśli znamy historię Axla wiemy, że nie do końca marzeń. By: maddog (23.11.2008 - 20:19)
Subtelności nigdy dosyć, By: yayco (23.11.2008 - 20:16)
Docent By: sajonara (23.11.2008 - 20:15)
sergiusz By: sajonara (23.11.2008 - 20:12)
Panie Merlot By: Gretchen (23.11.2008 - 20:11)
Sajonara By: Gretchen (23.11.2008 - 20:11)
DB & Y By: merlot (23.11.2008 - 20:12)
Mad By: Gretchen (23.11.2008 - 20:07)
Dymitrze i Panie Yayco By: Gretchen (23.11.2008 - 20:06)
Gretchen By: sajonara (23.11.2008 - 20:00)
Panie Dymitrze, By: yayco (23.11.2008 - 19:43)
Gretchen By: KriSzu (23.11.2008 - 19:39)
Przez m.in. taki tekst album "Use Your Illusion" By: maddog (23.11.2008 - 19:31)
Stopczyku By: Gretchen (23.11.2008 - 19:28)
>Gretchen By: docentstopczyk (23.11.2008 - 19:19)
Ja wiem Stopczyku By: Gretchen (23.11.2008 - 19:12)
>Gre By: docentstopczyk (23.11.2008 - 19:00)
Panie Yayco By: Gretchen (23.11.2008 - 18:59)
Pani Gretchen, By: yayco (23.11.2008 - 18:55)
Skojarzyła mi się taka opowieść buddyjska... By: Gretchen (23.11.2008 - 18:49)
>sajonara By: docentstopczyk (23.11.2008 - 18:41)
Panie Sergiuszu, By: yayco (23.11.2008 - 18:32)
O, By: sergiusz (23.11.2008 - 17:34)
Sajonaro, By: sergiusz (23.11.2008 - 17:29)
Panie Yayco By: Gretchen (23.11.2008 - 17:03)
Pani Gretchen, By: yayco (23.11.2008 - 16:42)
Panie Tarantulo By: Gretchen (23.11.2008 - 16:38)
Max By: Gretchen (23.11.2008 - 16:29)
>Zenuś Koteczku By: Delilah (23.11.2008 - 16:26)
Panie Yayco By: Gretchen (23.11.2008 - 16:17)
Pani Gretchen! By: analityk (23.11.2008 - 16:10)
Panie Zenku By: Gretchen (23.11.2008 - 15:50)
Sajonara By: Gretchen (23.11.2008 - 15:42)
Nie kometowałem wcześniej By: max (23.11.2008 - 15:41)
Nie kometowałem wcześniej By: max (23.11.2008 - 15:41)
Nie kometowałem wcześniej By: max (23.11.2008 - 15:41)
Delilah By: Gretchen (23.11.2008 - 15:34)
Delilah Perełeczko By: Zenek (23.11.2008 - 15:39)
Gretchen By: Zenek (23.11.2008 - 15:26)
Nowy Testament By: sajonara (23.11.2008 - 15:23)
Pani Gretchen, By: yayco (23.11.2008 - 15:21)
Zenek By: sajonara (23.11.2008 - 15:16)
Panie Zenku By: Gretchen (23.11.2008 - 15:09)

Sajonara By: Gretchen (23.11.2008 - 15:06)

OK spróbuję dobitniej By: Zenek (23.11.2008 - 15:05)

Oj Gretchen, Gretchen... By: Delilah (23.11.2008 - 15:00)

Panie Zenku By: Gretchen (23.11.2008 - 14:54)

Sajonara By: Zenek (23.11.2008 - 14:53)

Gretchen By: sajonara (23.11.2008 - 14:46)

Szanowna Pani Gretchen By: Zenek (23.11.2008 - 14:44)

Panie Zenku By: Gretchen (23.11.2008 - 14:43)

Dymitrze By: sajonara (23.11.2008 - 14:41)

To mi przypomina By: maddog (23.11.2008 - 14:40)

Dymitrze By: Gretchen (23.11.2008 - 14:38)

Oj,joj,joj Szanowna Pani Gretchen By: Zenek (23.11.2008 - 14:35)

Panie Yayco By: Gretchen (23.11.2008 - 14:28)

Może ograniczmy się do relacji damsko-męskich By: KriSzu (23.11.2008 - 13:31)

Dymitrze By: Gretchen (23.11.2008 - 13:16)

Rollingpolu By: Gretchen (23.11.2008 - 13:05)

Stopczyku By: Gretchen (23.11.2008 - 12:57)

No By: KriSzu (23.11.2008 - 12:56)

Pani Gretchen, By: yayco (23.11.2008 - 12:53)

Dymitrze By: Gretchen (23.11.2008 - 12:46)

Gretchen By: andy661 (23.11.2008 - 12:33)

Gre By: docentstopczyk (23.11.2008 - 11:58)

Gretchen By: KriSzu (23.11.2008 - 11:51)

Panie Merlot By: Gretchen (23.11.2008 - 11:28)

Sajonara - jaaaaaki mit? By: Gretchen (23.11.2008 - 11:24)

Co do NIE By: merlot (23.11.2008 - 11:04)

Panie Joteszu By: Gretchen (23.11.2008 - 11:04)

Mireksie By: Gretchen (23.11.2008 - 11:03)

Panie Merlot By: Gretchen (23.11.2008 - 10:56)

Borsuku By: Gretchen (23.11.2008 - 10:50)

tworzysz mit by go potem potępić By: sajonara (23.11.2008 - 10:15)

Dla mnie ... By: chamopole (23.11.2008 - 10:11)

Gretchen, By: merlot (23.11.2008 - 10:01)

Droga Gretchen By: Mireks (23.11.2008 - 09:34)

Gretchen By: girit (23.11.2008 - 09:34)

nawigator txt

WSP Pino

WSP Pino

TXT

Prawa autorskie